Juntos Ellos y Ellas

from by ACCIDENTE

/
  •  

lyrics

Quiso llamarse Libertad, condenada a la guerra,
esclava de la autoridad, piel morada de tragedia.
La Historia no la doblegó, su pasión era eterna.
Abandonó la sumisión y tomó conciencia.

Pero pronto abrazó el poder, reina de los juzgados,
quiso ser ciudadana y prostituta del mercado.
Olvidó a quienes entonces lucharon a su lado,
orgullosa aplaude hoy la paridad de los Estados.

Revuélvete Libertad, vayamos a la guerra.
Esclavas nunca, amas jamás, ¡arriba compañera!
Contra el sexismo y la opresión, juntos ellos y ellas.

Y ahora coquetea, mano a mano, con la represión (refuerza sus cadenas).
Invirtiendo roles le sonríe a la dominación (y olvida).
Si ellos no la bailan esta no es mi revolución.
-----------------------------------------------

Acerca de este tema:

“No voy a ir a pedir nada, sino a recuperar algo que me pertenece” sentenciaba América Scarfó a los 86 años, cuando le devolvieron las cartas de amor que le escribiera su compañero, el anarquista Severino Di Giovanni 60 años atras. No venimos tampoco nosotros a mendigar nada. Odiamos al Estado y la sociedad mercantil que infecta nuestras relaciones. Ni siquiera cuando para regenerarse nos seducen y se reinventan para asimilar nuestras luchas, incluída nuestra propuesta feminista. Queremos enterrar la autoridad para siempre, y como parte de ésta, el dominio que muchos hombres e instituciones ejercen contra muchas mujeres. Pero no nos identificamos con las leyes ni quienes las ejecutan aunque se erijan contra el machismo. No tenemos el menor interés en acceder a puestos de poder en los que podamos explotar a otros. No creemos que condenar, encarcelar o aislar sean la solución a ningún problema. No nos interesa ganar una lucha parcial pactando con el enemigo, ser victimizadas o utilizadas por ninguna bandera ni vanguardia. Porque nadie nos representa más que nosotras mismas y porque tenemos voz y rabia propias. Lo intentamos cada día detectando nuestros propias actitudes sexistas y excluyentes; y los mecanismos que perpetúan nuestros prejuicios, sesgos y complejos. Y queremos lograrlo mediante una comunicación sincera y directa, lejos de estéticas, insultos y lenguajes que sólo algunos entienden.
Para nosotros, combatir la opresión basada en el género -y todas las demás- pasa por inventar caminos distintos a los que utilizan gobernantes, jueces y mafiosos. Es una obligación ética acompañar y apoyar a todas aquellas que han sufrido el desprecio y el maltrato en su piel. Y queremos hacerlo con nuestros propios medios y sin humillar ni criminalizar a todos los hombres por el hecho de ser hombres, juzgando al todo por la parte. Queremos evitar los tabúes y el discurso único, la manipulación, el silencio y el miedo. Creemos en darnos la oportunidad de equivocarnos para poder identificar nuestros errores y aprender junto a nuestros compañeros en lucha, construyendo poco a poco relaciones amorosas, amistosas y eróticas más honestas, horizontales y justas entre los géneros, cualesquiera que éstos sean.

-----------------------------------------------
She wanted to be called Freedom / doomed to war / slave of authority / the purplish skin of tragedy / History could not defeat her / her passion was eternal / She left her subjugation and became conscious / But soon she embraced the power / became queen of the courts / wanted to be a citizen and the market's prostitute / She forgot who had fought at her side once / and she proudly applauds the parity of States today / And now she flirts, hand in hand, with repression (reinforces her chains) / Reversing roles, she now smiles at domination (and forgets): / If my men companions cannot dance to it as well, then this is not my revolution /Stand up, Freedom! / Let’s go to war! / We will never be slaves again, but neither will we be masters / Let’s rise up! / Against sexism and oppression / together men and women.

credits

from Amistad y Rebelión, released February 11, 2014

tags

license

all rights reserved

feeds

feeds for this album, this artist

about

Pumpkin Records Manchester, UK

Grass roots record label based in Manchester, UK.

www.pumpkinrecords.co.uk

contact / help

Contact Pumpkin Records

Streaming and
Download help