Rejas De Color

from by ACCIDENTE

/
  • Streaming + Download

     

lyrics

Con el rostro de dolor por tu existencia pasiva,
contemplas con terror al extraño que te mira.
Inhibido en un rincón, tus ojos grises, inertes,
has dejado de luchar, y ahora esperas a la muerte.

Esa es la naturaleza, que enseñáis a los críos,
animales trastornados, torturados, muertos vivos.
Y ni rejas de color, ni espectáculos ni cuentos
¿cómo podéis disfrutar con todo ese sufrimiento?

(Y espero llegue algún día en que el mundo entenderá
que también ellos merecen empatía y dignidad.
Todo lo que presumimos pierde toda su verdad
mientras ciegos asumimos nuestra superioridad.)

El placer, la educación o la sonrisa de un niño
no pueden justificar la crueldad y el exterminio.

----------------------------------------------------
With pain in your face/ because of your passive existence / you contemplate with horror/ the stranger that’s staring at you / Inhibited
in a corner / with your inert, grey eyes/ you have given up fighting/ and no
you await death / That is “the nature” you teach to kids: / disturbed/ tortured, living-dead animals / No more color bars / or shows, or tales! / How can you enjoy all that suffering? / Neither pleasure, nor education/ or even a child's smile/ can justify / cruelty and extermination / And I hope one day /the world will understand / that they also deserve empathy and dignity / All that we brag/ loses its truth/ while we blindly assume our superiority.

credits

from Amistad y Rebelión, released February 11, 2014

tags

license

all rights reserved

about

Pumpkin Records Manchester, UK

Grass roots record label based in Manchester, UK.

www.pumpkinrecords.co.uk

contact / help

Contact Pumpkin Records

Streaming and
Download help